Оглавл.
Скачать в PDF

Преамбула 81

Recital 81

(81) Для обеспечения соблюдения требований настоящего Регламента в отношении обработки, осуществляемой процессором от имени контролёра, контролёр должен доверять обработку данных только процессору, предоставившему достаточные гарантии, в частности, в отношении экспертных знаний, надежности и ресурсов, для выполнения технических и организационных мероприятий, отвечающих требованиям Регламента, в том числе и для безопасности обработки.

Следование процессора утвержденному кодексу поведения или утвержденному механизму сертификации может быть одним из элементов демонстрации выполнения контролёром своих обязательств.

Осуществление обработки процессором должно регулироваться договором или иным правовым актом в соответствии с законодательством Союза или государства-члена, который связывает процессора с контролёром, определяет предмет и продолжительность обработки, характер и цели обработки, тип персональных данных и категории субъектов данных, учитывает специфику задач и обязанностей процессора в контексте осуществления обработки, а также риск для прав и свобод субъектов данных.

Контролёр и процессор могут, на свой выбор, использовать собственный договор или стандартные договорные условия, утвержденные напрямую Комиссией, либо принятые надзорным органом в соответствии с механизмом согласования, а затем утвержденные Комиссией.

После завершения обработки от имени контролёра процессор должен, по усмотрению контролёра, вернуть или удалить персональные данные, за исключением случаев, когда существует требование о хранении персональных данных в соответствии с законодательством Союза или государства-члена, под действие которого подпадает процессор.

(81) To ensure compliance with the requirements of this Regulation in respect of the processing to be carried out by the processor on behalf of the controller, when entrusting a processor with processing activities, the controller should use only processors providing sufficient guarantees, in particular in terms of expert knowledge, reliability and resources, to implement technical and organisational measures which will meet the requirements of this Regulation, including for the security of processing.

The adherence of the processor to an approved code of conduct or an approved certification mechanism may be used as an element to demonstrate compliance with the obligations of the controller.

The carrying-out of processing by a processor should be governed by a contract or other legal act under Union or Member State law, binding the processor to the controller, setting out the subject-matter and duration of the processing, the nature and purposes of the processing, the type of personal data and categories of data subjects, taking into account the specific tasks and responsibilities of the processor in the context of the processing to be carried out and the risk to the rights and freedoms of the data subject.

The controller and processor may choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and then adopted by the Commission.

After the completion of the processing on behalf of the controller, the processor should, at the choice of the controller, return or delete the personal data, unless there is a requirement to store the personal data under Union or Member State law to which the processor is subject.