Преамбула 67
Recital 67
(67) Методы, с помощью которых можно ограничить обработку персональных данных, могут включать, среди прочего: временный перенос выбранных данных в другую систему обработки, чтобы сделать выбранные персональные данные недоступными для пользователей, либо временное удаление опубликованных данных с сайта.
При наличии системы автоматизированного заполнения, ограничения обработки должны быть в целом обеспечены техническими мерами таким образом, чтобы персональные данные не подвергались дальнейшей обработке и не могли быть изменены.
Тот факт, что обработка персональных данных ограничена, должен быть четко определен в системе.
(67) Methods by which to restrict the processing of personal data could include, inter alia, temporarily moving the selected data to another processing system, making the selected personal data unavailable to users, or temporarily removing published data from a website.
In automated filing systems, the restriction of processing should in principle be ensured by technical means in such a manner that the personal data are not subject to further processing operations and cannot be changed.
The fact that the processing of personal data is restricted should be clearly indicated in the system.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.