Преамбула 66
Recital 66
(66) Для того, чтобы усилить право быть забытым в онлайн среде, право исправления должно также быть расширено таким образом, что контролёр, который сделал персональные данные публичными, должен быть обязан информировать контролёров, обрабатывающих такие персональные данные, о необходимости удаления любой ссылки на них, либо копии или репродукции этих персональных данных.
Выполняя это обязательство, контролёр должен принять ответственные шаги, учитывая доступные технологии и доступные для контролёра средства, включая технические меры, по информированию контролёров, которые обрабатывают персональные данные по запросу субъекта данных.
(66) To strengthen the right to be forgotten in the online environment, the right to erasure should also be extended in such a way that a controller who has made the personal data public should be obliged to inform the controllers which are processing such personal data to erase any links to, or copies or replications of those personal data.
In doing so, that controller should take reasonable steps, taking into account available technology and the means available to the controller, including technical measures, to inform the controllers which are processing the personal data of the data subject’s request.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.