Преамбула 167
Recital 167
(167) Для того чтобы гарантировать единообразные условия применения настоящего Регламента, полномочия по реализации должны быть предоставлены Европейской Комиссии, если это предусмотрено настоящим Регламентом.
Такие полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) 182/2011.
В рамках таких полномочий Европейская Комиссия должна рассмотреть особые меры в отношении микро-, малых и средних предприятий.
(167) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission when provided for by this Regulation.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
In that context, the Commission should consider specific measures for micro, small and medium-sized enterprises.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.