Преамбула 159
(159) Настоящий Регламент также применяется в отношении обработки персональных данных в целях научного исследования.
В рамках настоящего Регламента обработка персональных данных для целей научного исследования должна трактоваться расширительно, охватывая, например, технологическое развитие и технологическую демонстрацию, фундаментальные исследования, прикладные исследования и исследования, финансируемые из частных источников.
Кроме того, также должна учитываться стремление Союза в соответствии со Статьей 179(1) Договора о создании Европейского исследовательского пространства.
Цели научного исследования также должны охватывать исследования, проводимые в публичном интересе в сфере здравоохранения.
Чтобы соответствовать специфике обработки персональных данных для целей научных исследований, специфические условия должны применяться, в частности, в отношении публикации или иного раскрытия персональных данных в контексте целей научных исследований.
Если результат научных исследований, в частности, в контексте здравоохранения, дает основания для осуществления дальнейших мер в интересах субъекта данных, общие положения настоящего Регламента должны применяться с учетом этих мер.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».