Nawigacja
RODO > Motyw 4
Pobierz jako plik PDF

Motyw 4

Recital 4

(4) Przetwarzanie danych osobowych nale偶y zorganizowa膰 w taki spos贸b, aby s艂u偶y艂o ludzko艣ci.

Prawo do ochrony danych osobowych nie jest prawem bezwzgl臋dnym; nale偶y je postrzega膰 w kontek艣cie jego funkcji spo艂ecznej i wywa偶y膰 wzgl臋dem innych praw podstawowych w my艣l zasady proporcjonalno艣ci.

Niniejsze rozporz膮dzenie nie narusza praw podstawowych, wolno艣ci i zasad uznanych w Karcie praw podstawowych 鈥 zapisanych w Traktatach 鈥 w szczeg贸lno艣ci prawa do poszanowania 偶ycia prywatnego i rodzinnego, domu oraz komunikowania si臋, ochrony danych osobowych, wolno艣ci my艣li, sumienia i religii, wolno艣ci wypowiedzi i informacji, wolno艣ci prowadzenia dzia艂alno艣ci gospodarczej, prawa do skutecznego 艣rodka prawnego i dost臋pu do bezstronnego s膮du oraz r贸偶norodno艣ci kulturowej, religijnej i j臋zykowej.

(4) The processing of personal data should be designed to serve mankind.

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.

This Regulation respects all fundamental rights and observes the freedoms and principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaties, in particular the respect for private and family life, home and communications, the protection of personal data, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression and information, freedom to conduct a business, the right to an effective remedy and to a fair trial, and cultural, religious and linguistic diversity.