Nawigacja
RODO > Motyw 162
Pobierz jako plik PDF

Motyw 162

Recital 162

(162) Je偶eli dane osobowe s膮 przetwarzane do cel贸w statystycznych, niniejsze rozporz膮dzenie powinno mie膰 zastosowanie do takiego przetwarzania.

Prawo Unii lub prawo pa艅stwa cz艂onkowskiego powinny 鈥 w granicach niniejszego rozporz膮dzenia 鈥 okre艣la膰 tre艣膰 statystyczn膮, kontrol臋 dost臋pu, warunki przetwarzania danych osobowych do cel贸w statystycznych oraz odpowiednie 艣rodki maj膮ce chroni膰 prawa i wolno艣ci osoby, kt贸rej dane dotycz膮, oraz gwarantowa膰 poufno艣膰 statystyczn膮.

Wyra偶enie 鈥瀋ele statystyczne鈥 oznacza ka偶d膮 operacj臋 zbierania i przetwarzania danych osobowych niezb臋dnych do bada艅 statystycznych lub do opracowywania wynik贸w statystycznych.

Z kolei wyniki statystyczne mog膮 nast臋pnie s艂u偶y膰 do dalszych cel贸w, m.

in.

do cel贸w bada艅 naukowych.

Wyra偶enie 鈥瀋el statystyczny鈥 sugeruje, 偶e wynikiem przetwarzania do cel贸w statystycznych nie s膮 dane osobowe, lecz dane zbiorcze, i 偶e wynik ten lub te dane osobowe nie s艂u偶膮 za podstaw臋 艣rodk贸w czy decyzji dotycz膮cych konkretnych os贸b fizycznych.

(162) Where personal data are processed for statistical purposes, this Regulation should apply to that processing.

Union or Member State law should, within the limits of this Regulation, determine statistical content, control of access, specifications for the processing of personal data for statistical purposes and appropriate measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject and for ensuring statistical confidentiality.

Statistical purposes mean any operation of collection and the processing of personal data necessary for statistical surveys or for the production of statistical results.

Those statistical results may further be used for different purposes, including a scientific research purpose.

The statistical purpose implies that the result of processing for statistical purposes is not personal data, but aggregate data, and that this result or the personal data are not used in support of measures or decisions regarding any particular natural person.