Nawigacja
RODO > Motyw 142
Pobierz jako plik PDF

Motyw 142

Recital 142

(142) Je偶eli osoba, kt贸rej dane dotycz膮, uzna, 偶e naruszane s膮 jej prawa wynikaj膮ce z niniejszego rozporz膮dzenia, powinna mie膰 ona prawo zleci膰 podmiotowi, organizacji lub zrzeszeniu 鈥 kt贸re nie maj膮 charakteru zarobkowego, zosta艂y ustanowione zgodnie z prawem pa艅stwa cz艂onkowskiego, maj膮 statutowo na celu interes publiczny i dzia艂aj膮 w dziedzinie ochrony danych osobowych 鈥 wniesienie skargi w swoim imieniu do organu nadzorczego, wykonanie prawa do 艣rodka ochrony prawnej przed s膮dem w imieniu os贸b, kt贸rych dane dotycz膮 lub 鈥 o ile tak膮 mo偶liwo艣膰 przewiduje prawo pa艅stwa cz艂onkowskiego 鈥 偶膮danie odszkodowania w imieniu os贸b, kt贸rych dane dotycz膮.

Pa艅stwo cz艂onkowskie mo偶e wymaga膰, by taki podmiot, taka organizacja lub takie zrzeszenie niezale偶nie od zlecenia otrzymanego od osoby, kt贸rej dane dotycz膮, mia艂y prawo wniesienia w tym pa艅stwie cz艂onkowskim skargi oraz mia艂y prawo do skutecznego 艣rodka ochrony prawnej przed s膮dem, je偶eli maj膮 powody, by uzna膰, 偶e w wyniku przetwarzania danych osobowych w spos贸b naruszaj膮cy niniejsze rozporz膮dzenie naruszone zosta艂y prawa osoby, kt贸rej dane dotycz膮.

Takiemu podmiotowi, takiej organizacji lub takiemu zrzeszeniu nie mo偶e przys艂ugiwa膰 prawo do wyst臋powania o odszkodowanie w imieniu osoby, kt贸rej dane dotycz膮, je偶eli nie zosta艂y do tego umocowane przez t臋 osob臋.

(142) Where a data subject considers that his or her rights under this Regulation are infringed, he or she should have the right to mandate a not-for-profit body, organisation or association which is constituted in accordance with the law of a Member聽State, has statutory objectives which are in the public interest and is active in the field of the protection of personal data to lodge a complaint on his or her behalf with a supervisory authority, exercise the right to a judicial remedy on behalf of data subjects or, if provided for in Member聽State law, exercise the right to receive compensation on behalf of data subjects.

A Member聽State may provide for such a body, organisation or association to have the right to lodge a complaint in that Member State, independently of a data subject’s mandate, and the right to an effective judicial remedy where it has reasons to consider that the rights of a data subject have been infringed as a result of the processing of personal data which infringes this Regulation.

That body, organisation or association may not be allowed to claim compensation on a data subject’s behalf independently of the data subject’s mandate.