Mer
Navigasjon
KAPITTEL I Alminnelige bestemmelser (1-4)
Artikkel 1. Formål og målArtikkel 2. Saklig virkeområdeArtikkel 3. Geografisk virkeområdeArtikkel 4. Definisjoner
KAPITTEL II Prinsipper (5-11)
Artikkel 5. Prinsipper for behandling av personopplysningerArtikkel 6. Behandlingens lovlighetArtikkel 7. Vilkår for samtykkeArtikkel 8. Vilkår for barns samtykke i forbindelse med informasjonssamfunnstjenesterArtikkel 9. Behandling av særlige kategorier av personopplysningerArtikkel 10. Behandling av personopplysninger om straffedommer og lovovertredelserArtikkel 11. Behandling som ikke krever identifikasjon
KAPITTEL III Den registrertes rettigheter (12-23)
Artikkel 12. Klar og tydelig informasjon, kommunikasjon og nærmere regler om utøvelse av den registrertes rettigheterArtikkel 13. Informasjon som skal gis ved innsamling av personopplysninger fra den registrerteArtikkel 14. Informasjon som skal gis dersom personopplysninger ikke er blitt samlet inn fra den registrerteArtikkel 15. Den registrertes rett til innsynArtikkel 16. Rett til rettingArtikkel 17. Rett til sletting («rett til å bli glemt»)Artikkel 18. Rett til begrensning av behandlingArtikkel 19. Underretningsplikt i forbindelse med retting eller sletting av personopplysninger eller begrensning av behandlingArtikkel 20. Rett til dataportabilitetArtikkel 21. Rett til å protestereArtikkel 22. Automatiserte individuelle avgjørelser, herunder profileringArtikkel 23. Begrensninger
KAPITTEL IV Behandlingsansvarlig og databehandler (24-43)
Artikkel 24. Formål og målArtikkel 25. Innebygd personvern og personvern som standardinnstillingArtikkel 26. Felles behandlingsansvarligeArtikkel 27. Representanter for behandlingsansvarlige eller databehandlere som ikke er etablert i UnionenArtikkel 28. DatabehandlerArtikkel 29. Behandling som utføres for den behandlingsansvarlige eller databehandlerenArtikkel 30. Protokoller over behandlingsaktiviteterArtikkel 31. Samarbeid med tilsynsmyndighetenArtikkel 32. Sikkerhet ved behandlingenArtikkel 33. Melding til tilsynsmyndigheten om brudd på personopplysningssikkerhetenArtikkel 34. Underretning av den registrerte om brudd på personopplysningssikkerhetenArtikkel 35. Vurdering av personvernkonsekvenserArtikkel 36. ForhåndsdrøftingerArtikkel 37. Utpeking av et personvernombudArtikkel 38. Personvernombudets stillingArtikkel 39. Personvernombudets oppgaverArtikkel 40. AtferdsnormerArtikkel 41. Kontroll av godkjente atferdsnormerArtikkel 42. SertifiseringArtikkel 43. Sertifiseringsorganer
KAPITTEL V Overføring av personopplysninger til tredjestater eller internasjonale organisasjoner (44-50)
Artikkel 44. Generelt prinsipp for overføringArtikkel 45. Overføringer på grunnlag av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivåArtikkel 46. Overføringer som omfattes av nødvendige garantierArtikkel 47. Bindende virksomhetsreglerArtikkel 48. Overføring eller utlevering som ikke er tillatt i henhold til unionsrettenArtikkel 49. Unntak for særlige situasjonerArtikkel 50. Internasjonalt samarbeid om vern av personopplysninger
KAPITTEL VI Uavhengige tilsynsmyndigheter (51-59)
Artikkel 51. Tilsynsmyndighet
Artikkel 52. UavhengighetArtikkel 53. Generelle vilkår for medlemmer av tilsynsmyndighetenArtikkel 54. Regler om opprettelse av tilsynsmyndighetenArtikkel 55. KompetanseArtikkel 56. Den ledende tilsynsmyndighets kompetanseArtikkel 57. OppgaverArtikkel 58. MyndighetArtikkel 59. Årsrapporter
KAPITTEL VII Samarbeid og ensartet anvendelse (60-70)
Artikkel 60. Samarbeid mellom ledende tilsynsmyndighet og andre berørte tilsynsmyndigheterArtikkel 61. Gjensidig bistandArtikkel 62. Tilsynsmyndighetenes felles aktiviteterArtikkel 63. KonsistensmekanismeArtikkel 64. Uttalelse fra PersonvernrådetArtikkel 65. Tvisteløsning gjennom PersonvernrådetArtikkel 66. Framgangsmåte for behandling av hastesakerArtikkel 67. Utveksling av informasjonArtikkel 68. Det europeiske personvernrådArtikkel 69. UavhengighetArtikkel 70. Personvernrådets oppgaverArtikkel 71. RapporterArtikkel 72. FramgangsmåteArtikkel 73. LederArtikkel 74. Lederens oppgaverArtikkel 75. SekretariatArtikkel 76. Konfidensialitet
KAPITTEL VIII Rettsmidler, ansvar og sanksjoner (77-84)
Artikkel 77. Rett til å klage til en tilsynsmyndighetArtikkel 78. Rett til et effektivt rettsmiddel overfor en tilsynsmyndighetArtikkel 79. Rett til et effektivt rettsmiddel overfor en behandlingsansvarlig eller databehandlerArtikkel 80. Representasjon av registrerteArtikkel 81. Utsettelse av en sakArtikkel 82. Rett til erstatning og erstatningsansvarArtikkel 83. Generelle vilkår for ilegging av overtredelsesgebyrArtikkel 84. Sanksjoner
KAPITTEL IX Bestemmelser om særlige behandlingssituasjoner (85-91)
Artikkel 85. Behandling og ytrings- og informasjonsfrihetArtikkel 86. Behandling og allmennhetens innsyn i offentlige dokumenterArtikkel 87. Behandling av nasjonalt identifikasjonsnummerArtikkel 88. Behandling i forbindelse med ansettelsesforholdArtikkel 89. Garantier og unntak ved behandling for arkivformål i allmennhetens interesse, for formål knyttet til vitenskapelig eller historisk forskning eller for statistiske formålArtikkel 90. TaushetspliktArtikkel 91. Eksisterende regler om vern av personopplysninger for kirker og religiøse sammenslutninger
KAPITTEL X Delegerte rettsakter og gjennomføringsrettsakter (92-93)
Artikkel 92. Utøvelse av delegert myndighetArtikkel 93. Komitéprosedyre
KAPITTEL XI Sluttbestemmelser (94-95)
Artikkel 94. Oppheving av direktiv 95/46/EFArtikkel 95. Forhold til direktiv 2002/58/EFArtikkel 96. Forhold til tidligere inngåtte avtalerArtikkel 97. Kommisjonens rapporterArtikkel 98. Gjennomgåelse av andre EU-rettsakter om vern av personopplysningerArtikkel 99. Ikrafttredelse og anvendelse
GDPR > Artikkel 51. Tilsynsmyndighet
Last ned PDF

Artikkel 51 GDPR. Tilsynsmyndighet

Article 51 GDPR. Supervisory authority

1. Hver medlemsstat skal sikre at en eller flere uavhengige offentlige myndigheter har ansvar for å føre tilsyn med anvendelsen av denne forordning for å verne fysiske personers grunnleggende rettigheter og friheter i forbindelse med behandling, og for å fremme den frie flyten av personopplysninger i Unionen («tilsynsmyndighet»).

1. Each Member State shall provide for one or more independent public authorities to be responsible for monitoring the application of this Regulation, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing and to facilitate the free flow of personal data within the Union (‘supervisory authority’).

Fortalepunkter
Fortalepunkter

117) Opprettelse av tilsynsmyndigheter i medlemsstater som gis myndighet til å utføre sine oppgaver og utøve sin myndighet i full uavhengighet, har avgjørende betydning for vernet av fysiske personer i forbindelse med behandling av deres personopplysninger. Medlemsstatene bør kunne opprette mer enn én tilsynsmyndighet for å gjenspeile medlemsstatens forfatningsmessige, organisatoriske og administrative struktur.

(117) The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data. Member States should be able to establish more than one supervisory authority, to reflect their constitutional, organisational and administrative structure.

2. Hver tilsynsmyndighet skal bidra til en ensartet anvendelse av denne forordning i hele Unionen. For dette formål skal tilsynsmyndighetene samarbeide med hverandre og med Kommisjonen i samsvar med kapittel VII.

2. Each supervisory authority shall contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union. For that purpose, the supervisory authorities shall cooperate with each other and the Commission in accordance with Chapter VII.

3. Dersom mer enn én tilsynsmyndighet er etablert i en medlemsstat, skal nevnte medlemsstat utpeke en tilsynsmyndighet som skal representere disse myndighetene i Personvernrådet, og fastsette en mekanisme for å sikre at de andre myndighetene overholder reglene for konsistensmekanismen nevnt i artikkel 63.

3. Where more than one supervisory authority is established in a Member State, that Member State shall designate the supervisory authority which is to represent those authorities in the Board and shall set out the mechanism to ensure compliance by the other authorities with the rules relating to the consistency mechanism referred to in Article 63.

Fortalepunkter Relaterte tekster ССРА
Fortalepunkter

119) Dersom en medlemsstat oppretter flere tilsynsmyndigheter, bør den ved lov opprette mekanismer for å sikre at disse tilsynsmyndighetene deltar effektivt i konsistensmekanismen. Nevnte medlemsstat bør særlig utpeke en tilsynsmyndighet som skal fungere som et felles kontaktpunkt for disse myndighetenes effektive deltaking i mekanismen, for å sikre et raskt og smidig samarbeid med andre tilsynsmyndigheter, Personvernrådet og Kommisjonen.

(119) Where a Member State establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism. That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Board and the Commission.

Relaterte tekster ССРА

4. Medlemsstatene skal senest 25. mai 2018 underrette Kommisjonen om de lovbestemmelser de vedtar i henhold til dette kapittel, og uten opphold om eventuelle senere endringer som påvirker dem.

4. Each Member State shall notify to the Commission the provisions of its law which it adopts pursuant to this Chapter, by 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment affecting them.

Generell personvernforordning) [PVF, GDPR]

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Fortalepunkter Legg igjen en kommentar
Fortalepunkter

117) Opprettelse av tilsynsmyndigheter i medlemsstater som gis myndighet til å utføre sine oppgaver og utøve sin myndighet i full uavhengighet, har avgjørende betydning for vernet av fysiske personer i forbindelse med behandling av deres personopplysninger. Medlemsstatene bør kunne opprette mer enn én tilsynsmyndighet for å gjenspeile medlemsstatens forfatningsmessige, organisatoriske og administrative struktur.

(117) The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data. Member States should be able to establish more than one supervisory authority, to reflect their constitutional, organisational and administrative structure.

119) Dersom en medlemsstat oppretter flere tilsynsmyndigheter, bør den ved lov opprette mekanismer for å sikre at disse tilsynsmyndighetene deltar effektivt i konsistensmekanismen. Nevnte medlemsstat bør særlig utpeke en tilsynsmyndighet som skal fungere som et felles kontaktpunkt for disse myndighetenes effektive deltaking i mekanismen, for å sikre et raskt og smidig samarbeid med andre tilsynsmyndigheter, Personvernrådet og Kommisjonen.

(119) Where a Member State establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism. That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Board and the Commission.

Legg igjen en kommentar
[js-disqus]