Ara aktar
Navigazzjoni
KAPITOLU I Dispożizzjonijiet ġenerali (1-4)
Artikolu 1. Suġġett u objettiviArtikolu 2. Kamp ta' applikazzjoni materjaliArtikolu 3. Kamp ta' applikazzjoni territorjaliArtikolu 4. Definizzjonijiet
KAPITOLU II Prinċipji (5-11)
Artikolu 5. Prinċipji relatati mal-ipproċessar ta' data personaliArtikolu 6. Legalità tal-ipproċessarArtikolu 7. Kondizzjonijiet għal kunsensArtikolu 8. Kondizzjonijiet applikabbli għall-kunsens ta' minorenni fir-rigward tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoniArtikolu 9. Ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personaliArtikolu 10. Ipproċessar ta' data personali relatata ma' kundanni kriminali u reatiArtikolu 11. Ipproċessar li ma jeħtieġx identifikazzjoni
KAPITOLU III Drittijiet tas-suġġett tad-data (12-23)
Artikolu 12. Informazzjoni, komunikazzjoni u modalitajiet trasparenti għall-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġett tad-dataArtikolu 13. Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fejn tinġabar data personali mis-suġġett tad-dataArtikolu 14. Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fejn id-data personali ma tkunx inkisbet mis-suġġett tad-dataArtikolu 15. Dritt ta' aċċess mis-suġġett tad-dataArtikolu 16. Dritt għar-rettifikaArtikolu 17. Dritt għal tħassir (“dritt li wieħed jintesa”)Artikolu 18. Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessarArtikolu 19. Obbligu ta' notifika rigward rettifika jew tħassir ta' data personali jew restrizzjoni tal-ipproċessarArtikolu 20. Dritt għall-portabbiltà tad-dataArtikolu 21. Dritt ta' oġġezzjoniArtikolu 22. Teħid ta' deċiżjonijiet individwali awtomatizzati, inkluż tfassil ta' profiliArtikolu 23. Restrizzjonijiet
KAPITOLU IV Kontrollur u proċessur (24-43)
Artikolu 24. Suġġett u objettiviArtikolu 25. Protezzjoni ta' data mid-disinn u b'mod awtomatikuArtikolu 26. Kontrolluri konġuntiArtikolu 27. Rappreżentanti ta' kontrolluri jew proċessuri mhux stabbiliti fl-UnjoniArtikolu 28. ProċessurArtikolu 29. Ipproċessar taħt l-awtorità tal-kontrollur jew tal-proċessurArtikolu 30. Reġistru tal-attivitajiet ta' pproċessarArtikolu 31. Kooperazzjoni mal-awtorità superviżorjaArtikolu 32. Sigurtà tal-ipproċessarArtikolu 33. Notifika ta' ksur ta' data personali lill-awtorità superviżorjaArtikolu 34. Komunikazzjoni ta' ksur ta' data personali lis-suġġett tad-dataArtikolu 35. Valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-dataArtikolu 36. Konsultazzjoni minn qabelArtikolu 37. Ħatra tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dataArtikolu 38. Pożizzjoni tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dataArtikolu 39. Kompiti tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dataArtikolu 40. Kodiċijiet ta' kondottaArtikolu 41. Monitoraġġ ta' kodiċijiet ta' kondotta approvatiArtikolu 42. ĊertifikazzjoniArtikolu 43. Korpi ta' ċertifikazzjoni
KAPITOLU V Trasferimenti ta' data personali lejn pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali (44-50)
Artikolu 44. Prinċipju ġenerali għal trasferimentiArtikolu 45. Trasferimenti abbażi ta' deċiżjoni ta' adegwatezzaArtikolu 46. Trasferimenti soġġetti għal salvagwardji xierqaArtikolu 47. Regoli korporattivi vinkolantiArtikolu 48. Trasferimenti jew żvelar mhux awtorizzati mil-liġi tal-UnjoniArtikolu 49. Derogi għal sitwazzjonijiet speċifiċiArtikolu 50. Kooperazzjoni internazzjonali għall-protezzjoni ta' data personali
KAPITOLU VI Awtoritajiet superviżorji indipendenti (51-59)
Artikolu 51. Awtorità superviżorjaArtikolu 52. IndipendenzaArtikolu 53. Kondizzjonijiet ġenerali għall-membri tal-awtorità superviżorjaArtikolu 54. Regoli dwar l-istabbiliment tal-awtorità superviżorjaArtikolu 55. KompetenzaArtikolu 56. Kompetenza tal-awtorità superviżorja ewlenijaArtikolu 57. KompitiArtikolu 58. SetgħatArtikolu 59. Rapporti ta' attività
KAPITOLU VII Kooperazzjoni u konsistenza (60-70)
Artikolu 60. Kooperazzjoni bejn l-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtoritajiet superviżorji kkonċernati oħraArtikolu 61. Assistenza reċiprokaArtikolu 62. Operazzjonijiet konġunti ta' awtoritajiet superviżorjiArtikolu 63. Mekkaniżmu ta' konsistenzaArtikolu 64. Opinjoni tal-BordArtikolu 65. Soluzzjoni għat-tilwim mill-BordArtikolu 66. Proċedura ta' urġenzaArtikolu 67. Skambju tal-informazzjoniArtikolu 68. Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-DataArtikolu 69. IndipendenzaArtikolu 70. Kompiti tal-BordArtikolu 71. RapportiArtikolu 72. ProċeduraArtikolu 73. PresidentArtikolu 74. Kompiti tal-PresidentArtikolu 75. SegretarjatArtikolu 76. Kunfidenzjalità
KAPITOLU VIII Rimedji, responsabbiltà u pieni (77-84)
Artikolu 77. Dritt li jitressaq ilment quddiem awtorità superviżorjaArtikolu 78. Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra awtorità superviżorjaArtikolu 79. Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra kontrollur jew proċessurArtikolu 80. Rappreżentanza ta' suġġetti tad-dataArtikolu 81. Sospensjoni ta' proċedimentiArtikolu 82. Dritt għal kumpens u responsabbiltàArtikolu 83. Kondizzjonijiet ġenerali biex jiġu imposti multi amministrattiviArtikolu 84. Pieni
KAPITOLU IX Dispożizzjonijiet b'rabta ma' sitwazzjonijiet speċifiċi ta' pproċessar (85-91)
Artikolu 85. Ipproċessar u libertà ta' espressjoni u ta' informazzjoniArtikolu 86. Ipproċessar u aċċess pubbliku għal dokumenti uffiċjaliArtikolu 87. Ipproċessar tan-numru tal-identifikazzjoni nazzjonaliArtikolu 88. Ipproċessar fil-kuntest tal-impjiegiArtikolu 89. Salvagwardji u derogi relatati mal-ipproċessar għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistikaArtikolu 90. Obbligi ta' segretezzaArtikolu 91. Regoli eżistenti dwar il-protezzjoni tad-data ta' knejjes u assoċjazzjonijiet reliġjużi
KAPITOLU X Atti delegati u atti ta' implimentazzjoni (92-93)
Artikolu 92. Eżerċizzju tad-delegaArtikolu 93. Proċedura ta' kumitat
KAPITOLU XI Dispożizzjonijiet finali (94-95)
Artikolu 94. Tħassir tad-Direttiva 95/46/KEArtikolu 95. Relazzjoni mad-Direttiva 2002/58/KEArtikolu 96. Relazzjoni ma' Ftehimiet konklużi minn qabelArtikolu 97. Rapporti tal-KummissjoniArtikolu 98. Rieżami ta' atti legali oħra tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-dataArtikolu 99. Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
RĠPD (GDPR) > Premessa 15
Download PDF

Premessa 15

Recital 15

(15) Sabiex il-ħolqien ta’ riskju serju ta’ ċirkomvenzjoni jiġi preventit, il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi għandha tkun teknoloġikament newtrali u ma għandhiex tistrieħ fuq it-tekniki użati.

Il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi għandha tapplika għall-ipproċessar tad-data personali b’mezzi awtomatizzati kif ukoll għall-ipproċessar manwali, jekk id-data personali titqiegħed jew tkun maħsuba biex titqiegħed f’sistema ta’ arkivjar.

Il-fajls jew settijiet ta’ fajls, kif ukoll il-qoxra ta’ barra tagħhom, li ma jkunux strutturati skont kriterji speċifiċi, m’għandhomx jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(15) In order to prevent creating a serious risk of circumvention, the protection of natural persons should be technologically neutral and should not depend on the techniques used.

The protection of natural persons should apply to the processing of personal data by automated means, as well as to manual processing, if the personal data are contained or are intended to be contained in a filing system.

Files or sets of files, as well as their cover pages, which are not structured according to specific criteria should not fall within the scope of this Regulation.

Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (RĠPD, GDPR)

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Artikoli relatati Ħalli kumment
Artikoli relatati Ħalli kumment
[js-disqus]