항해
GDPR > 전문4조
다운로드 PDF

전문4조

Recital 4

(4) 개인정보 처리는 인류에 기여할 수 있도록 설계되어야 한다.

개인정보 보호권은 절대적 권리가 아니며, 사회에서의 개인정보 보호 기능과 관련하여 고려되어야 하며 비례의 원칙에 입각하여 다른 기본권과 균형을 이루어야 한다.

본 규정은 모든 기본권을 존중하고, 여러 협약에서 구현되고 있는 헌장(Charter)의 자유와 원칙을 준수한다.

이러한 협약에는 특히 사생활 및 가족생활, 가정과 통신을 존중할 권리, 개인정보 보호, 사상과 양심 및 종교의 자유, 표현 및 정보의 자유, 기업 활동의 자유, 효과적인 구제 권리 및 공정한 재판을 받을 권리, 그리고 문화적·종교적·언어적 다양성 등이 포함된다.

(4) The processing of personal data should be designed to serve mankind.

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.

This Regulation respects all fundamental rights and observes the freedoms and principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaties, in particular the respect for private and family life, home and communications, the protection of personal data, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression and information, freedom to conduct a business, the right to an effective remedy and to a fair trial, and cultural, religious and linguistic diversity.