항해
GDPR > 전문19조
다운로드 PDF

전문19조

Recital 19

(19) 공공안보에 대한 위협으로부터 보호와 예방, 개인정보의 자유로운 이전 등 범죄예방, 수사, 적발 또는 기소, 또는 형벌 집행의 목적으로 관할 당국이 개인정보를 처리하는 것과 관련한 개인의 보호는 유럽연합 특별법에서 다룬다.

따라서 본 규정은 상기 목적을 위한 처리 활동에는 적용되지 않는다.

그러나 본 규정에 따라 공공기관이 처리하는 개인정보는 상기 목적으로 사용될 때 좀 더 특정한 유럽연합 법률, 즉 유럽의회 및 유럽 각료이사회 지침(EU) 2016/680의 규제를 받는다 [7].

회원국은 지침 (EU) 2016/680.

이 지칭하는 관할 당국에 공공안보 위협으로부터의 보호와 예방, 개인정보의 자유로운 이전 등 반드시 범죄 예방, 수사, 적발 또는 기소, 또는 형벌의 집행을 목적으로 할 필요가 없는 업무를 맡길 수 있고 그러한 기타 목적의 개인정보의 처리는 유럽연합 법률의 적용범위에 해당하는 한 본 규정의 범위에 해당한다.

(19) The protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security and the free movement of such data, is the subject of a specific Union legal act.

This Regulation should not, therefore, apply to processing activities for those purposes.

However, personal data processed by public authorities under this Regulation should, when used for those purposes, be governed by a more specific Union legal act, namely Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [7].

Member States may entrust competent authorities within the meaning of Directive (EU) 2016/680 with tasks which are not necessarily carried out for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and prevention of threats to public security, so that the processing of personal data for those other purposes, in so far as it is within the scope of Union law, falls within the scope of this Regulation.

본 규정의 범위에 해당하는 목적으로 관할 당국이 개인정보를 처리하는 것과 관련하여, 회원국은 본 규정의 규칙 적용에 맞추기 위하여 좀 더 특정한 조문을 유지하거나 신설할 수 있어야 한다.

그러한 조문을 통해 각 회원국의 헌법적, 조직적, 행정적 구조를 참작하여 관할 당국이 상기의 기타 목적으로 개인정보를 처리하는 것에 대한 특정 요건을 더 정확히 결정할 수 있다.

민간기관의 개인정보 처리가 본 규정의 범위에 해당할 때, 본 규정은 회원국이 특정 조건에 따라 법률로써 특정의 의무 및 권리를 제한할 수 있음을 규정해야 한다.

단, 그 같은 제한이 공공안보에 대한 위협으로부터의 보호와 예방, 개인정보의 자유로운 이전 등 범죄 예방, 수사, 적발 또는 기소, 또는 형벌의 집행을 포함한 특정의 중요한 이익을 보호하기 위해 민주사회에서 필요하고 적절한 조치가 될 때 그러하다.

예를 들어, 자금세탁 방지 또는 법의학연구 활동의 체계에서 관련이 있다.

With regard to the processing of personal data by those competent authorities for purposes falling within scope of this Regulation, Member States should be able to maintain or introduce more specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.

Such provisions may determine more precisely specific requirements for the processing of personal data by those competent authorities for those other purposes, taking into account the constitutional, organisational and administrative structure of the respective Member State.

When the processing of personal data by private bodies falls within the scope of this Regulation, this Regulation should provide for the possibility for Member States under specific conditions to restrict by law certain obligations and rights when such a restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard specific important interests including public security and the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security.

This is relevant for instance in the framework of anti-money laundering or the activities of forensic laboratories.

[7] Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (see page 89 of this Official Journal).

[7] Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (see page 89 of this Official Journal).