Suunnistus
GDPR > 제5조. 개인정보 처리 원칙
Lataa PDF

제5조 GDPR. 개인정보 처리 원칙

1. 개인정보는:

(a) 정보주체에 대해 적법하고, 공정하며, 투명하게 처리되어야 한다(‘적법성, 공정성, 투명성’).

Commentaire d'experts
ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added additional ISO/IEC 27002 guidance for PII controllers.

Here is the relevant paragraph to article 5(1)(a) GDPR:

7.2.2 Identify lawful basis

Control

The organization should determine, document and comply with the relevant lawful basis for the processing of PII for the identified purposes.

Implementation guidance

Some jurisdictions require the organization to be able to demonstrate that the lawfulness of processing was duly established before the processing.


pääset käsiksi koko tekstiin

Ohjeita & oikeuskäytäntö Perustelukappaleet

(39) 모든 개인정보의 처리는 합법적이고 공정해야 한다. 본인과 관련된 개인정보가 수집, 이용, 참조되거나 기타 방식으로 처리된다는 사실, 그리고 그 개인정보가 처리되거나 처리될 범위를 해당 개인에게 투명하게 알려야 한다. 이러한 투명성 원칙은 개인정보 처리와 관련하여 행하는 정보 제공(information) 및 의사소통(communication) 일체가 용이하고 이해하기 쉬우며 명확하고 평이한 언어로 행해지도록 요구한다. 투명성 원칙은 정보주체에게 제공되는 컨트롤러의 신원과 처리 목적에 대한 정보 및 해당 개인에 대한 공정하고 투명한 처리를 보장하기 위한 추가 정보, 그리고 본인에 관해 처리 중인 개인정보를 확인하고 전달받을 수 있는 개인의 권리에 관련된다. 개인은 개인정보 처리와 관련한 위험성, 규칙, 안전징치와 권리 및 그 권리를 행사하는 방식에 대해서 인지할 수 있어야 한다. 특히 개인정보가 처리되는 특정한 목적은 명백하고 적법하여야 하고, 해당 개인정보의 수집 당시에 결정되어야 한다. 개인정보는 처리 목적에 적합하고, 관련되며 그에 필요한 정도로 제한되어야 한다. 이는 특히 개인정보의 보관기관이 최소한으로 제한되도록 요구한다. 개인정보는 처리 목적이 여타 수단에 의해서는 합리적으로 성취될 수 없는 경우에 한하여 처리 될 수 있다. 컨트롤러는 개인정보가 필요 이상으로 보관되지 않도록 기간을 정해 삭제 또는 주기적 검토가 이루어지도록 해야 한다. 모든 적정 조치를 취해 부정확한 개인정보가 수정 또는 삭제되도록 해야 한다. 개인정보는 개인정보 및 그 처리에 사용되는 장비에 무단으로 접근하거나 사용하는 것을 방지하는 등 적절한 안정과 기밀성을 보장하는 방식으로 처리되어야 한다.

Liittyvä artikkeli

(b) 구체적이고 명시적이며 적법한 목적을 위해 수집되어야 하고, 해당 목적과 양립되지 않는 방식으로 추가 처리되어서는 안 된다. 공익적 기록보존의 목적, 과학적 또는 역사적 연구 목적, 또는 통계적 목적을 위한 추가 처리는 제89조(1)에 따라 본래의 목적과 양립되지 않는 것으로 보지 않는다(‘목적 제한’).

Commentaire d'experts
ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added additional ISO/IEC 27002 guidance for PII controllers.

Here is the relevant paragraphs to article 5(1)(b) GDPR:

7.2.1 Identify and document purpose

Control

The organization should identify and document the specific purposes for which the PII will be processed.

Implementation guidance

The organization should ensure that PII principals understand the purpose for which their PII is processed. It is the responsibility of the organization to clearly document and communicate this to PII principals.


pääset käsiksi koko tekstiin

Ohjeita & oikeuskäytäntö Liittyvä artikkeli

(c) 처리되는 목적과 관련하여 적절하고, 타당하며, 필요한 정도로만 제한되어야 한다(‘데이터 최소화’).

Commentaire d'experts
ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added additional ISO/IEC 27002 guidance for PII controllers.

Here is the relevant paragraphs to article 5(1)(c) GDPR:

7.4.1 Limit collection

Control

The organization should limit the collection of PII to the minimum that is relevant, proportional and necessary for the identified purposes.

Implementation guidance

The organization should limit the collection of PII to what is adequate, relevant and necessary in relation to the identified purposes. This includes limiting the amount of PII that the organization collects indirectly (e.g. through web logs, system logs, etc.).

Privacy by default implies that, where any optionality in the collection and processing of PII exists, each option should be disabled by default and only enabled by explicit choice of the PII principal.

7.4.4 PII minimization objectives

Control

The organization should define and document data minimization objectives and what mechanisms (such as de-identification) are used to meet those objectives.


pääset käsiksi koko tekstiin

Ohjeita & oikeuskäytäntö Liittyvä artikkeli

(d) 정확해야 하고, 필요한 경우 최신의 것이어야 한다. 처리 목적과 관련하여 부정확한 개인정보는 지체 없이 삭제 또는 정정되도록 모든 적절한 조치가 시행되어야 한다(‘정확성‘).

Commentaire d'experts
ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added additional ISO/IEC 27002 guidance for PII controllers.

Here is the relevant paragraphs to article 5(1)(d) GDPR:

7.3.6 Access, correction and/or erasure

Control

The organization should implement policies, procedures and/or mechanisms to meet their obligations to PII principals to access, correct and/or erase their PII.

Implementation guidance

The organization should implement policies, procedures and/or mechanisms for enabling PII principals to obtain access to, correct and erase of their PII, if requested and without undue delay.


pääset käsiksi koko tekstiin

Liittyvä artikkeli

(e) 처리목적 달성에 필요한 기간 동안만 정보주체를 식별할 수 있는 형태로 보관되어야 한다. 개인정보는 제89조(1)에 따라 개인정보주체의 권리 및 자유를 보호하기 위해 본 규정이 요구하는 적절한 기술 및 관리적 조치를 시행하여 공익적 기록보존 목적, 과학적 또는 역사적 연구 목적, 통계적 목적을 위해 처리되는 경우 더 오랜 기간 동안 보관될 수 있다.

Commentaire d'experts
ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added additional ISO/IEC 27002 guidance for PII controllers.

Here is the relevant paragraphs to article 5(1)(e) GDPR:

7.4.4 PII minimization objectives

Control

The organization should define and document data minimization objectives and what mechanisms (such as de-identification) are used to meet those objectives.

Implementation guidance

Organizations should identify how the specific PII and amount of PII collected and processed is limited relative to the identified purposes.


pääset käsiksi koko tekstiin

Ohjeita & oikeuskäytäntö Liittyvä artikkeli

(f) 개인정보의 적절한 보안을 보장하는 방식으로 처리해야 한다. 보장 방식은, 적절한 기술 및 관리적 조치를 사용하여, 개인정보가 무단으로 또는 불법적으로 처리된다거나 우발적으로 소실, 파기, 손상되었을 경우의 보호조치 등을 포함한다(‘무결성과 기밀성’).

Commentaire d'experts
ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added a requirement additional to ISO/IEC 27002, section 6.2.1.

Here is the relevant paragraphs to article 5(1)(f) GDPR:

6.3.2.1 Mobile device policy

Implementation guidance

The organization should ensure that the use of mobile devices does not lead to a compromise of PII.


pääset käsiksi koko tekstiin

Ohjeita & oikeuskäytäntö Liittyvä artikkeli

2. 컨트롤러는 제1항이 준수되도록 할 책임이 있으며, 이를 입증할 수도 있어야 한다(‘책임성’).

ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added a requirement additional to ISO/IEC 27002, section 18.1.3.

Here is the relevant paragraphs to article 5(2) GDPR:

6.15.1.3 Protection of records

Implementation guidance

Review of current and historical policies and procedures can be required (e.g. in the cases of customer dispute resolution and investigation by a supervisory authority).


pääset käsiksi koko tekstiin

Ohjeita & oikeuskäytäntö Perustelukappaleet

(82) 이 규정의 준수를 입증하기 위해, 컨트롤러 또는 프로세서는 책임을 갖고 처리 활동 기록을 관리해야 한다. 컨트롤러와 프로세서 각각은 감독기관과 협력할 의무를 지녀야 하며, 이러한 처리작업에 대한 모니터링을 하기 위해, 요청 시 해당 자료를 열람가능하게 해야한다.

Liittyvä artikkeli
Perustelukappaleet Ohjeita & oikeuskäytäntö Jätä kommentti
Perustelukappaleet

(39) 모든 개인정보의 처리는 합법적이고 공정해야 한다. 본인과 관련된 개인정보가 수집, 이용, 참조되거나 기타 방식으로 처리된다는 사실, 그리고 그 개인정보가 처리되거나 처리될 범위를 해당 개인에게 투명하게 알려야 한다. 이러한 투명성 원칙은 개인정보 처리와 관련하여 행하는 정보 제공(information) 및 의사소통(communication) 일체가 용이하고 이해하기 쉬우며 명확하고 평이한 언어로 행해지도록 요구한다. 투명성 원칙은 정보주체에게 제공되는 컨트롤러의 신원과 처리 목적에 대한 정보 및 해당 개인에 대한 공정하고 투명한 처리를 보장하기 위한 추가 정보, 그리고 본인에 관해 처리 중인 개인정보를 확인하고 전달받을 수 있는 개인의 권리에 관련된다. 개인은 개인정보 처리와 관련한 위험성, 규칙, 안전징치와 권리 및 그 권리를 행사하는 방식에 대해서 인지할 수 있어야 한다. 특히 개인정보가 처리되는 특정한 목적은 명백하고 적법하여야 하고, 해당 개인정보의 수집 당시에 결정되어야 한다. 개인정보는 처리 목적에 적합하고, 관련되며 그에 필요한 정도로 제한되어야 한다. 이는 특히 개인정보의 보관기관이 최소한으로 제한되도록 요구한다. 개인정보는 처리 목적이 여타 수단에 의해서는 합리적으로 성취될 수 없는 경우에 한하여 처리 될 수 있다. 컨트롤러는 개인정보가 필요 이상으로 보관되지 않도록 기간을 정해 삭제 또는 주기적 검토가 이루어지도록 해야 한다. 모든 적정 조치를 취해 부정확한 개인정보가 수정 또는 삭제되도록 해야 한다. 개인정보는 개인정보 및 그 처리에 사용되는 장비에 무단으로 접근하거나 사용하는 것을 방지하는 등 적절한 안정과 기밀성을 보장하는 방식으로 처리되어야 한다.

Ohjeita & oikeuskäytäntö Jätä kommentti
[js-disqus]