Navegaci贸n
RGPD > Considerando 4
Descargar PDF

Considerando 4

Recital 4

(4) El tratamiento de datos personales debe estar concebido para servir a la humanidad.

El derecho a la protecci贸n de los datos personales no es un derecho absoluto sino que debe considerarse en relaci贸n con su funci贸n en la sociedad y mantener el equilibrio con otros derechos fundamentales, con arreglo al principio de proporcionalidad.

El presente Reglamento respeta todos los derechos fundamentales y observa las libertades y los principios reconocidos en la Carta conforme se consagran en los Tratados, en particular el respeto de la vida privada y familiar, del domicilio y de las comunicaciones, la protecci贸n de los datos de car谩cter personal, la libertad de pensamiento, de conciencia y de religi贸n, la libertad de expresi贸n y de informaci贸n, la libertad de empresa, el derecho a la tutela judicial efectiva y a un juicio justo, y la diversidad cultural, religiosa y ling眉铆stica.

(4) The processing of personal data should be designed to serve mankind.

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.

This Regulation respects all fundamental rights and observes the freedoms and principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaties, in particular the respect for private and family life, home and communications, the protection of personal data, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression and information, freedom to conduct a business, the right to an effective remedy and to a fair trial, and cultural, religious and linguistic diversity.