Navegaci贸n
RGPD > Considerando 36
Descargar PDF

Considerando 36

Recital 36

(36) El establecimiento principal de un responsable del tratamiento en la Uni贸n debe ser el lugar de su administraci贸n central en la Uni贸n, salvo que las decisiones relativas a los fines y medios del tratamiento de los datos personales se tomen en otro establecimiento del responsable en la Uni贸n, en cuyo caso, ese otro establecimiento debe considerarse el establecimiento principal.

El establecimiento principal de un responsable en la Uni贸n debe determinarse en funci贸n de criterios objetivos y debe implicar el ejercicio efectivo y real de actividades de gesti贸n que determinen las principales decisiones en cuanto a los fines y medios del tratamiento a trav茅s de modalidades estables.

Dicho criterio no debe depender de si el tratamiento de los datos personales se realiza en dicho lugar.

La presencia y utilizaci贸n de medios t茅cnicos y tecnolog铆as para el tratamiento de datos personales o las actividades de tratamiento no constituyen, en s铆 mismas, establecimiento principal y no son, por lo tanto, criterios determinantes de un establecimiento principal.

El establecimiento principal del encargado del tratamiento debe ser el lugar de su administraci贸n central en la Uni贸n o, si careciese de administraci贸n central en la Uni贸n, el lugar en el que se llevan a cabo las principales actividades de tratamiento en la Uni贸n.

En los casos que impliquen tanto al responsable como al encargado, la autoridad de control principal competente debe seguir siendo la autoridad de control del Estado miembro en el que el responsable tenga su establecimiento principal, pero la autoridad de control del encargado debe considerarse autoridad de control interesada y participar en el procedimiento de cooperaci贸n establecido en el presente Reglamento.

En cualquier caso, las autoridades de control del Estado miembro o los Estados miembros en los que el encargado tenga uno o varios establecimientos no deben considerarse autoridades de control interesadas cuando el proyecto de decisi贸n afecte 煤nicamente al responsable.

Cuando el tratamiento lo realice un grupo empresarial, el establecimiento principal de la empresa que ejerce el control debe considerarse el establecimiento principal del grupo empresarial, excepto cuando los fines y medios del tratamiento los determine otra empresa.

(36) The main establishment of a controller in the Union should be the place of its central administration in the Union, unless the decisions on the purposes and means of the processing of personal data are taken in another establishment of the controller in the Union, in which case that other establishment should be considered to be the main establishment.

The main establishment of a controller in the Union should be determined according to objective criteria and should imply the effective and real exercise of management activities determining the main decisions as to the purposes and means of processing through stable arrangements.

That criterion should not depend on whether the processing of personal data is carried out at that location.

The presence and use of technical means and technologies for processing personal data or processing activities do not, in themselves, constitute a main establishment and are therefore not determining criteria for a main establishment.

The main establishment of the processor should be the place of its central administration in the Union or, if it has no central administration in the Union, the place where the main processing activities take place in the Union.

In cases involving both the controller and the processor, the competent lead supervisory authority should remain the supervisory authority of the Member State where the controller has its main establishment, but the supervisory authority of the processor should be considered to be a supervisory authority concerned and that supervisory authority should participate in the cooperation procedure provided for by this Regulation.

In any case, the supervisory authorities of the Member State or Member聽States where the processor has one or more establishments should not be considered to be supervisory authorities concerned where the draft decision concerns only the controller.

Where the processing is carried out by a group of undertakings, the main establishment of the controlling undertaking should be considered to be the main establishment of the group of undertakings, except where the purposes and means of processing are determined by another undertaking.