Navegaci贸n
RGPD > Considerando 26
Descargar PDF

Considerando 26

Recital 26

(26) Los principios de la protecci贸n de datos deben aplicarse a toda la informaci贸n relativa a una persona f铆sica identificada o identificable.

Los datos personales seudonimizados, que cabr铆a atribuir a una persona f铆sica mediante la utilizaci贸n de informaci贸n adicional, deben considerarse informaci贸n sobre una persona f铆sica identificable.

Para determinar si una persona f铆sica es identificable, deben tenerse en cuenta todos los medios, como la singularizaci贸n, que razonablemente pueda utilizar el responsable del tratamiento o cualquier otra persona para identificar directa o indirectamente a la persona f铆sica.

Para determinar si existe una probabilidad razonable de que se utilicen medios para identificar a una persona f铆sica, deben tenerse en cuenta todos los factores objetivos, como los costes y el tiempo necesarios para la identificaci贸n, teniendo en cuenta tanto la tecnolog铆a disponible en el momento del tratamiento como los avances tecnol贸gicos.

Por lo tanto los principios de protecci贸n de datos no deben aplicarse a la informaci贸n an贸nima, es decir informaci贸n que no guarda relaci贸n con una persona f铆sica identificada o identificable, ni a los datos convertidos en an贸nimos de forma que el interesado no sea identificable, o deje de serlo.

En consecuencia, el presente Reglamento no afecta al tratamiento de dicha informaci贸n an贸nima, inclusive con fines estad铆sticos o de investigaci贸n.

(26) The principles of data protection should apply to any information concerning an identified or identifiable natural person.

Personal data which have undergone pseudonymisation, which could be attributed to a natural person by the use of additional information should be considered to be information on an identifiable natural person.

To determine whether a natural person is identifiable, account should be taken of all the means reasonably likely to be used, such as singling out, either by the controller or by another person to identify the natural person directly or indirectly.

To ascertain whether means are reasonably likely to be used to identify the natural person, account should be taken of all objective factors, such as the costs of and the amount of time required for identification, taking into consideration the available technology at the time of the processing and technological developments.

The principles of data protection should therefore not apply to anonymous information, namely information which does not relate to an identified or identifiable natural person or to personal data rendered anonymous in such a manner that the data subject is not or no longer identifiable.

This Regulation does not therefore concern the processing of such anonymous information, including for statistical or research purposes.

Comentario de expertos Art铆culos del RGPD Ley de Directrices y caso Deja un comentario
Comentario de expertos

(EN) Anonymisation should not be confused with depersonalization in the meaning adopted in the Russian Federation. In accordance with Article 3 of the Federal Personal Data Act No. 152-FZ of 27 July 2006 (in the wording of 31 January 2017) 芦depersonalization of personal data禄 means actions as a result of which it becomes impossible to determine the belonging of personal data to a specific subject of personal data without using an additional information. Under the GDPR the term 芦anonymisation禄 means…


para acceder al texto completo

(EN) Author
Siarhei Varankevich
(EN) Siarhei Varankevich CIPP/E, CIPM, CIPT, MBA, FIP
FIP_IAPP
(EN) Co-Founder & CEO of Data Privacy Office LLC. Data Protection Trainer and Principal Consultant
Art铆culos del RGPD Ley de Directrices y caso Deja un comentario
[js-disqus]