Navegaci贸n
RGPD > Considerando 154
Descargar PDF

Considerando 154

Recital 154

(154) El presente Reglamento permite que, al aplicarlo, se tenga en cuenta el principio de acceso del p煤blico a los documentos oficiales.

El acceso del p煤blico a documentos oficiales puede considerarse de inter茅s p煤blico.

Los datos personales de documentos que se encuentren en poder de una autoridad p煤blica o un organismo p煤blico deben poder ser comunicados p煤blicamente por dicha autoridad u organismo si as铆 lo establece el Derecho de la Uni贸n o los Estados miembros aplicable a dicha autoridad u organismo.

Ambos Derechos deben conciliar el acceso del p煤blico a documentos oficiales y la reutilizaci贸n de la informaci贸n del sector p煤blico con el derecho a la protecci贸n de los datos personales y, por tanto, pueden establecer la necesaria conciliaci贸n con el derecho a la protecci贸n de los datos personales de conformidad con el presente Reglamento.

La referencia a autoridades y organismos p煤blicos debe incluir, en este contexto, a todas las autoridades u otros organismos a los que se aplica el Derecho de los Estados miembros sobre el acceso del p煤blico a documentos.

La Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [14] no altera ni afecta en modo alguno al nivel de protecci贸n de las personas f铆sicas con respecto al tratamiento de datos personales con arreglo a las disposiciones del Derecho de la Uni贸n y los Estados miembros y, en particular, no altera las obligaciones ni los derechos establecidos en el presente Reglamento.

En concreto, dicha Directiva no debe aplicarse a los documentos a los que no pueda accederse o cuyo acceso est茅 limitado en virtud de reg铆menes de acceso por motivos de protecci贸n de datos personales, ni a partes de documentos accesibles en virtud de dichos reg铆menes que contengan datos personales cuya reutilizaci贸n haya quedado establecida por ley como incompatible con el Derecho relativo a la protecci贸n de las personas f铆sicas con respecto al tratamiento de los datos personales.

(154) This Regulation allows the principle of public access to official documents to be taken into account when applying this Regulation.

Public access to official documents may be considered to be in the public interest.

Personal data in documents held by a public authority or a public body should be able to be publicly disclosed by that authority or body if the disclosure is provided for by Union or Member聽State law to which the public authority or public body is subject.

Such laws should reconcile public access to official documents and the reuse of public sector information with the right to the protection of personal data and may therefore provide for the necessary reconciliation with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.

The reference to public authorities and bodies should in that context include all authorities or other bodies covered by Member State law on public access to documents.

Directive聽2003/98/EC of the European Parliament and of the Council聽[14]聽leaves intact and in no way affects the level of protection of natural persons with regard to the processing of personal data under the provisions of Union and Member State law, and in particular does not alter the obligations and rights set out in this Regulation.

In particular, that Directive should not apply to documents to which access is excluded or restricted by virtue of the access regimes on the grounds of protection of personal data, and parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re-use of which has been provided for by law as being incompatible with the law concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.

[14] Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la reutilizaci贸n de la informaci贸n del sector p煤blico (DO L 345 de 31.12.2003, p. 90). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2003:345:TOC

[14] Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2003:345:TOC