Navegaci贸n
RGPD > Considerando 13
Descargar PDF

Considerando 13

Recital 13

(13) Para garantizar un nivel coherente de protecci贸n de las personas f铆sicas en toda la Uni贸n y evitar divergencias que dificulten la libre circulaci贸n de datos personales dentro del mercado interior, es necesario un reglamento que proporcione seguridad jur铆dica y transparencia a los operadores econ贸micos, incluidas las microempresas y las peque帽as y medianas empresas, y ofrezca a las personas f铆sicas de todos los Estados miembros el mismo nivel de derechos y obligaciones exigibles y de responsabilidades para los responsables y encargados del tratamiento, con el fin de garantizar una supervisi贸n coherente del tratamiento de datos personales y sanciones equivalentes en todos los Estados miembros, as铆 como la cooperaci贸n efectiva entre las autoridades de control de los diferentes Estados miembros.

El buen funcionamiento del mercado interior exige que la libre circulaci贸n de los datos personales en la Uni贸n no sea restringida ni prohibida por motivos relacionados con la protecci贸n de las personas f铆sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.

Con objeto de tener en cuenta la situaci贸n espec铆fica de las microempresas y las peque帽as y medianas empresas, el presente Reglamento incluye una serie de excepciones en materia de llevanza de registros para organizaciones con menos de 250 empleados.

Adem谩s, alienta a las instituciones y 贸rganos de la Uni贸n y a los Estados miembros y a sus autoridades de control a tener en cuenta las necesidades espec铆ficas de las microempresas y las peque帽as y medianas empresas en la aplicaci贸n del presente Reglamento.

El concepto de microempresas y peque帽as y medianas empresas debe extraerse del art铆culo 2 del anexo de la Recomendaci贸n 2003/361/CE de la Comisi贸n [5].

(13) In order to ensure a consistent level of protection for natural persons throughout the Union and to prevent divergences hampering the free movement of personal data within the internal market, a Regulation is necessary to provide legal certainty and transparency for economic operators, including micro, small and medium-sized enterprises, and to provide natural persons in all Member聽States with the same level of legally enforceable rights and obligations and responsibilities for controllers and processors, to ensure consistent monitoring of the processing of personal data, and equivalent sanctions in all Member聽States as well as effective cooperation between the supervisory authorities of different Member聽States.

The proper functioning of the internal market requires that the free movement of personal data within the Union is not restricted or prohibited for reasons connected with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.

To take account of the specific situation of micro, small and medium-sized enterprises, this Regulation includes a derogation for organisations with fewer than 250 employees with regard to record-keeping.

In addition, the Union institutions and bodies, and Member聽States and their supervisory authorities, are encouraged to take account of the specific needs of micro, small and medium-sized enterprises in the application of this Regulation.

The notion of micro, small and medium-sized enterprises should draw from Article聽2 of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC聽[5].

[5] Recomendaci贸n de la Comisi贸n de 6 de mayo de 2003 sobre la definici贸n de microempresas, peque帽as y medianas empresas [C(2003) 1422] (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2003:124:TOC

[5] Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (C(2003) 1422) (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2003:124:TOC