Navegaci贸n
RGPD > Considerando 101
Descargar PDF

Considerando 101

Recital 101

(101) Los flujos transfronterizos de datos personales a, y desde, pa铆ses no pertenecientes a la Uni贸n y organizaciones internacionales son necesarios para la expansi贸n del comercio y la cooperaci贸n internacionales.

El aumento de estos flujos plantea nuevos retos e inquietudes en lo que respecta a la protecci贸n de los datos de car谩cter personal.

No obstante, si los datos personales se transfieren de la Uni贸n a responsables, encargados u otros destinatarios en terceros pa铆ses o a organizaciones internacionales, esto no debe menoscabar el nivel de protecci贸n de las personas f铆sicas garantizado en la Uni贸n por el presente Reglamento, ni siquiera en las transferencias ulteriores de datos personales desde el tercer pa铆s u organizaci贸n internacional a responsables y encargados en el mismo u otro tercer pa铆s u organizaci贸n internacional.

En todo caso, las transferencias a terceros pa铆ses y organizaciones internacionales solo pueden llevarse a cabo de plena conformidad con el presente Reglamento.

Una transferencia solo podr铆a tener lugar si, a reserva de las dem谩s disposiciones del presente Reglamento, el responsable o encargado cumple las disposiciones del presente Reglamento relativas a la transferencia de datos personales a terceros pa铆ses u organizaciones internacionales.

(101) Flows of personal data to and from countries outside the Union and international organisations are necessary for the expansion of international trade and international cooperation.

The increase in such flows has raised new challenges and concerns with regard to the protection of personal data.

However, when personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organisations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by this Regulation should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organisation to controllers, processors in the same or another third country or international organisation.

In any event, transfers to third countries and international organisations may only be carried out in full compliance with this Regulation.

A transfer could take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in the provisions of this Regulation relating to the transfer of personal data to third countries or international organisations are complied with by the controller or processor.