Navegaci贸n
RGPD > Considerando 10
Descargar PDF

Considerando 10

Recital 10

(10) Para garantizar un nivel uniforme y elevado de protecci贸n de las personas f铆sicas y eliminar los obst谩culos a la circulaci贸n de datos personales dentro de la Uni贸n, el nivel de protecci贸n de los derechos y libertades de las personas f铆sicas por lo que se refiere al tratamiento de dichos datos debe ser equivalente en todos los Estados miembros.

Debe garantizarse en toda la Uni贸n que la aplicaci贸n de las normas de protecci贸n de los derechos y libertades fundamentales de las personas f铆sicas en relaci贸n con el tratamiento de datos de car谩cter personal sea coherente y homog茅nea.

En lo que respecta al tratamiento de datos personales para el cumplimiento de una obligaci贸n legal, para el cumplimiento de una misi贸n realizada en inter茅s p煤blico o en el ejercicio de poderes p煤blicos conferidos al responsable del tratamiento, los Estados miembros deben estar facultados para mantener o adoptar disposiciones nacionales a fin de especificar en mayor grado la aplicaci贸n de las normas del presente Reglamento.

Junto con la normativa general y horizontal sobre protecci贸n de datos por la que se aplica la Directiva 95/46/CE, los Estados miembros cuentan con distintas normas sectoriales espec铆ficas en 谩mbitos que precisan disposiciones m谩s espec铆ficas.

El presente Reglamento reconoce tambi茅n un margen de maniobra para que los Estados miembros especifiquen sus normas, inclusive para el tratamiento de categor铆as especiales de datos personales (芦datos sensibles禄).

En este sentido, el presente Reglamento no excluye el Derecho de los Estados miembros que determina las circunstancias relativas a situaciones espec铆ficas de tratamiento, incluida la indicaci贸n pormenorizada de las condiciones en las que el tratamiento de datos personales es l铆cito.

(10) In order to ensure a consistent and high level of protection of natural persons and to remove the obstacles to flows of personal data within the Union, the level of protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of such data should be equivalent in all Member States.

Consistent and homogenous application of the rules for the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Union.

Regarding the processing of personal data for compliance with a legal obligation, for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Member States should be allowed to maintain or introduce national provisions to further specify the application of the rules of this Regulation.

In conjunction with the general and horizontal law on data protection implementing Directive 95/46/EC, Member States have several sector-specific laws in areas that need more specific provisions.

This Regulation also provides a margin of manoeuvre for Member States to specify its rules, including for the processing of special categories of personal data (鈥榮ensitive data鈥).

To that extent, this Regulation does not exclude Member State law that sets out the circumstances for specific processing situations, including determining more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful.