Преамбула 157
(157) Сопоставляя информацию из реестров, исследователи могут получить новые сведения, имеющие большую ценность в отношении широко распространенных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак и депрессия.
На основе реестров могут быть получены улучшенные результаты исследований, так как они основываются на большей части населения.
В рамках социальных наук исследования на основе реестров позволяют получить существенные знания о долгосрочном соотношении ряда социальных условий, таких как безработица и образование, с другими условиями жизни.
Результаты исследований, полученные посредством реестров, обеспечивают надежные, качественные знания, которые могут служить основой для разработки и реализации политики, основанной на знаниях, для улучшения качества жизни для ряда людей и повышения эффективности социальных услуг.
Для облегчения научных исследований персональные данные могут обрабатываться в научных целях с учетом соответствующих условий и средств защиты, установленных правом Союза или государства-члена.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО „Дата Прайваси Офис“.